dusting
desempolvar
La palabra "dusting" en inglés tiene varios significados relacionados, dependiendo del contexto en el que se utilice:
-
Dusting (limpieza):
Se refiere al acto de limpiar el polvo de superficies usando un paño, plumero, o similar. Por ejemplo:
"I spent the afternoon dusting the furniture."
(Pasé la tarde limpiando el polvo de los muebles.) -
Dusting (aplicar polvo):
Significa esparcir una capa ligera de polvo sobre una superficie, como cuando se pone harina en una mesa para amasar o talco en la piel.
Por ejemplo:
"Dusting the cake with powdered sugar adds sweetness."
(Espolvorear el pastel con azúcar glass añade dulzura.) -
Dusting (en agricultura o aerosoles):
El hecho de rociar o esparcir polvo (pesticidas, fertilizantes) sobre cultivos u otras áreas.
Diferencias con sinónimos comunes relacionados:
| Palabra | Significado principal | Diferencias con "dusting" |
|---|---|---|
| Cleaning | Proceso general de eliminar suciedad | Más amplio, no solo quitar polvo, puede incluir lavar, fregar, etc. |
| Wiping | Usar un paño para limpiar una superficie | Implica movimiento específico del paño, mientras que "dusting" es solo quitar polvo con suavidad. |
| Sweeping | Barrer con escoba | Se refiere a eliminar polvo o suciedad del suelo, no superficies elevadas como "dusting". |
| Sprinkling | Esparcir pequeñas cantidades de algo (generalmente líquido o granular) | Enfocado en colocar pequeñas cantidades, suele ser más específico que "dusting" cuando se aplica polvo. |
En resumen, "dusting" suele referirse principalmente a la acción de quitar polvo de superficies o a esparcir una capa ligera de polvo sobre algo. El contexto es clave para saber en qué sentido se usa.
Make “dusting” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She was dusting the furniture when the doorbell rang.noun
Estaba desempolvando los muebles cuando sonó el timbre.
Anna spent time dusting every shelf.noun
Anna pasó tiempo desempolvando cada estante.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad