elusive
esquivo
Hard to find, catch, or understand, even when you try.
La palabra "elusive" en inglés se utiliza para describir algo o alguien que es difícil de alcanzar, atrapar, entender o recordar. Se refiere a la característica de evitar ser encontrado, comprendido o retenido con facilidad.
Significado de "elusive":
- Difícil de captar o definir.
- Difícil de encontrar o atrapar.
- Difícil de recordar o evocar.
Ejemplos:
- An elusive concept: un concepto difícil de entender.
- An elusive criminal: un criminal que evade las autoridades.
- An elusive memory: un recuerdo difícil de recordar.
Sinónimos y diferencias:
| Palabra | Significado | Diferencias clave |
|---|---|---|
| elusive | Difícil de encontrar, captar, descifrar o recordar. | Se centra en la dificultad relativa a la comprensión o captura. |
| evasive | Intentando evitar algo o a alguien, especialmente interrogatorios o confrontaciones. | Enfatiza la intención de evitar deliberadamente. |
| intangible | Algo que no se puede tocar, a menudo abstracto o difuso. | Se refiere a algo que no es físico o concreto. |
| slippery | Literalmente resbaladizo o difícil de atrapar; figurativamente, difícil de interpretar o comprender. | Enfatiza la dificultad física o figurativa para sostener o atrapar. |
| ambiguous | Que tiene más de un significado o que es impreciso. | Se centra en la falta de claridad o certeza, no en la captura o evasión. |
Resumen:
"Elusive" se usa para describir cosas o conceptos que escapan fácilmente a nuestra comprensión o persecución, pero no implica necesariamente intención deliberada de evitar (como "evasive") ni se limita a lo intangible o la ambigüedad.
Make “elusive” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
After hours of watching, people could spot the elusive creature.adjective
Después de horas de observación, la gente pudo avistar a la esquiva criatura.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad