evade
eludir
To avoid being caught, seen, or harmed, often by moving away or using a trick.
Definición y significado
El término evade se refiere a la acción de evitar o escapar de algo, generalmente de manera astuta, ingeniosa o a veces ilegal. Este verbo se utiliza en diversos contextos:
- Evitar físicamente: Escapar de un perseguidor, de una captura o de un peligro inminente mediante el movimiento o el ocultamiento.
- Eludir responsabilidades: Evitar cumplir con un deber, una obligación legal o un compromiso. Un uso muy común es en la frase "evadir impuestos".
- Evitar responder: En el ámbito de la comunicación, significa no responder directamente a una pregunta o rehuir un tema de conversación específico, a menudo desviando la atención hacia otro asunto.
Gramática y origen de la palabra
Evade es un verbo transitivo. Su origen etimológico se encuentra en el latín evadere. Esta palabra está formada por dos partes: el prefijo ex-, que significa "fuera de", y el verbo vadere, que significa "ir" o "caminar". Por lo tanto, su significado original es "salir" o "irse fuera" de una situación.
Sinónimos y antónimos
A continuación se presentan palabras relacionadas que ayudan a comprender los matices de evade:
Sinónimos:
- avoid: Es el término más general para mantenerse alejado de algo o alguien.
- elude: Sugiere escapar de algo de una manera muy hábil o difícil de rastrear.
- dodge: Se usa frecuentemente para describir el acto de esquivar un golpe físico o una pregunta de forma rápida.
- escape: Salir de una situación de encierro o peligro.
- shirk: Evitar una responsabilidad o un trabajo, a menudo por falta de ganas o pereza.
Antónimos:
Make “evade” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The rabbit managed to evade the fox.verb
El conejo logró eludir al zorro.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad