nounadjectiveverb

evening

tarde

This is the time of day when the sun goes down and it starts to get dark, usually after the afternoon and before night.

Definición y significado

Evening es un sustantivo que se refiere principalmente a la parte del día entre el final de la tarde y la noche. La hora exacta depende del contexto y de las costumbres locales.

También puede referirse a un evento social que tiene lugar por la noche, como una velada o una recepción.

Gramática y origen

Es un sustantivo contable: su plural es evenings ?. También puede usarse como modificador de otro sustantivo, por ejemplo, para describir una clase que se celebra por la noche.

Proviene del inglés antiguo æfnung, relacionado con la llegada de la tarde o el anochecer.

Sinónimos y antónimos

Night ?: significa «noche» y suele referirse a un periodo más oscuro o tardío que evening.
Dusk ?: significa «crepúsculo» o «anochecer» y designa específicamente el momento en que se pone el sol.
Nighttime ?: significa «horas nocturnas»; abarca un periodo más amplio y generalmente más tardío.
Morning ?: «mañana»; puede ser un antónimo en cuanto a los distintos momentos del día.
Daytime ?: «horario diurno»; contrasta con las horas de la tarde-noche, aunque no es siempre un antónimo exacto.

Cuando evening se refiere a un evento, party ? («fiesta») y reception ? («recepción») pueden ser alternativas según el tipo de reunión, pero no significan simplemente «tarde-noche».

Frases y colocaciones comunes

Good evening: saludo formal equivalente a «buenas tardes» o «buenas noches», según la hora y la variedad del español.
In the evening: «por la tarde» o «por la noche».
This evening: «esta tarde» o «esta noche».
Evening meal: comida que se toma por la tarde-noche; según el país, puede traducirse como «cena».
Evening class: clase que se imparte por la tarde-noche.