extend

Definición y significado

extend es principalmente un verbo que significa extender, alargar, ampliar, prolongar o extenderse, según el contexto.

Sus usos principales son:

1. Hacer algo más largo o grande

   • They plan to extend the building. [extended building link]
   • «Planean ampliar el edificio.»

2. Prolongar algo en el tiempo

   • The deadline was extended. [extended deadline link]
   • «Se amplió el plazo.»

3. Extenderse físicamente hasta un lugar

   • The forest extends for several miles. [extends link]
   • «El bosque se extiende varios kilómetros.»

4. Ofrecer, conceder o dirigir algo a alguien

   • She extended an invitation to her colleagues. [extended invitation link]
   • «Extendió una invitación a sus colegas.»

5. Estirar o alargar una parte del cuerpo

   • Extend your arms forward. [extend your arms link]
   • «Extiende los brazos hacia delante.»

Gramática y origen

extend es un verbo regular:

• Forma base: extend [extend link]
• Tercera persona singular: extends [extends link]
• Pasado y participio: extended [extended link]
• Gerundio: extending [extending link]

Puede ser:

• Transitivo, cuando necesita un objeto: extend the contract [extend the contract link] («prolongar el contrato»).
• Intransitivo, cuando el sujeto se prolonga o alcanza cierta distancia: The road extends to the coast. [extends link] [road link] [coast link] («La carretera llega hasta la costa»).

Procede del latín extendere [extendere link], formado por ex- [ex- link] («hacia fuera») y tendere [tendere link] («estirar» o «tender»).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• lengthen [lengthen link]: alargar algo, especialmente en sentido físico o temporal. Es más específico que extend [extend link].
• enlarge [enlarge link]: hacer algo más grande; suele referirse al tamaño o al volumen.
• expand [expand link]: ampliar o expandir algo, a menudo en sentido abstracto, económico o espacial.
• prolong [prolong link]: prolongar algo en el tiempo; tiene un uso más formal.
• stretch [stretch link]: estirar físicamente algo o extenderlo hasta un límite.
• broaden [broaden link]: ampliar el alcance, la variedad o los conocimientos.

Antónimos

• shorten [shorten link]: acortar algo, especialmente su longitud o duración.
• reduce [reduce link]: reducir el tamaño, la cantidad o el alcance.
• contract [contract link]: contraer o hacer más pequeño; es lo contrario de expand [expand link].
• withdraw [withdraw link]: retirar algo ofrecido, como una invitación, una oferta o un apoyo.

Frases y colocaciones comunes

• extend a deadline [extend a deadline link]: ampliar un plazo.
• extend a contract [extend a contract link]: prolongar o renovar un contrato.
• extend an invitation [extend an invitation link]: ofrecer o enviar una invitación.
• extend help [extend help link]: ofrecer ayuda.
• extend congratulations [extend congratulations link]: transmitir felicitaciones.
• extend credit [extend credit link]: conceder crédito.
• extend one’s reach [extend one's reach link]: ampliar el alcance o la influencia.
• extend over [extend over link]: extenderse sobre una superficie o durante un período.
• extend to [extend to link]: llegar o extenderse hasta un lugar, límite o grupo.
• extend beyond [extend beyond link]: superar o ir más allá de un límite.