fabric
tela
A material made by weaving or knitting threads together, often used to make clothes or other items.
Definición y significado
La palabra fabric tiene dos significados principales en inglés:
- Tela o tejido: Se refiere a cualquier material producido mediante el tejido, trenzado o punto de fibras naturales o sintéticas. Es el material básico utilizado para confeccionar ropa, cortinas, sábanas y otros artículos textiles. Es importante notar que es un "falso amigo" (false friend) para los hispanohablantes, ya que no significa "fábrica" (que en inglés se dice factory).
- Estructura o entramado: En un sentido más abstracto o técnico, se refiere a la estructura física de un edificio o a la estructura subyacente de un sistema o sociedad. Por ejemplo, la frase "the fabric of society" se traduce como "el tejido de la sociedad", refiriéndose a los elementos que la mantienen unida.
Gramática y origen
Es un sustantivo (noun) que puede ser tanto contable como incontable. Cuando se refiere a tipos específicos de telas, se usa de forma contable (different fabrics).
Su origen proviene del latín fabrica, que significa "taller", "oficio" o "estructura". Esta raíz a su vez deriva de faber, que significa "artesano" o "alguien que trabaja con materiales duros". Originalmente, la palabra en inglés se refería más a la construcción de edificios antes de especializarse en el ámbito textil.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos: Cuando se refiere a materiales textiles: cloth, material, textile, dry goods.
Cuando se refiere a la estructura: structure, framework, constitution, makeup, essence.
Antónimos: No tiene un antónimo directo en el sentido textil, pero en el sentido de estructura se pueden considerar: disorganization, destruction, void.
Make “fabric” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The dress is made of soft fabric.noun
El vestido está hecho de tela suave.
She likes the fabric on her new skirt.noun
A ella le gusta la tela de su nueva falda.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad