facsimile
facsímil
An exact copy of a document, picture, or other thing.
La palabra "facsimile" en inglés se refiere a una copia exacta o reproducción fiel de un documento, una imagen u otro material. Se usa para indicar que la réplica es muy precisa y que intenta mantener todos los detalles del original.
Significado:
- Facsimile (Facsímil en español): Una copia o duplicado casi exacto de un original, frecuentemente usada en referencia a documentos, dibujos o manuscritos.
Diferencias con sinónimos relacionados:
| Palabra | Significado | Diferencias |
|---|---|---|
| Facsimile | Copia exacta de un documento u objeto. | Se enfatiza que es una réplica precisa y detallada. Su uso es más formal y específico a documentos o imágenes. |
| Copy | Cualquier reproducción de un original. | Más general, puede ser una copia simple sin preocupación por fidelidad total. |
| Reproduction | Cualquier recreación o replicado de algo. | Puede incluir reproducciones no idénticas, con posible alteración o variación. |
| Duplicate | Una copia exacta. | A menudo usada en un contexto informal o para archivos; similar a facsimile pero no siempre implica detalle extremo. |
| Replica | Copia, sobre todo para objetos artísticos, esculturas, modelos. | Más usada para objetos físicos que para documentos. |
Ejemplo de uso:
- The museum displayed a facsimile of the ancient manuscript to preserve the original from damage.
(Museo exhibió un facsímil del manuscrito antiguo para preservar el original del daño.)
En resumen, facsimile es un término especializado que implica una reproducción auténtica y detenida, especialmente de documentos o materiales que requieren preservar la precisión estética y textual.
Make “facsimile” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They sent a facsimile of the original document.noun
Ellos enviaron un facsímil del documento original.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad