noun

failure

fracaso

The state of not achieving what was tried or expected.

La palabra "failure" en inglés significa el fracaso o la falta de éxito en lograr un objetivo, tarea o resultado esperado. Puede referirse a la incapacidad para cumplir con una responsabilidad, tarea, función o rendimiento esperado, y se usa tanto en contextos personales como profesionales, técnicos, académicos, etc.

Definición de Failure

Failure: situación en la cual algo o alguien no tiene éxito o no cumple con un propósito, expectativa o estándar.
Puede implicar defectos, errores, no alcanzar metas o colapsos funcionales.

Sinónimos y diferencias:

Palabra	Significado general	Diferencia clave
Failure	Fracaso, no alcanzar un objetivo.	Término general para no tener éxito en cualquier área.
Defeat	Pérdida en un combate, competencia o conflicto.	Subraya perder frente a un oponente o rival.
Breakdown	Fallo o colapso de un sistema o proceso.	Más enfocado en fallos técnicos o emocionales.
Malfunction	Funcionamiento defectuoso de máquinas o sistemas.	Se usa específicamente para problemas técnicos o mecánicos.
Collapse	Caída súbita o fracaso total (económico, estructural).	Énfasis en fallo o hundimiento repentino o completo.
Setback	Contratiempo o dificultad que retrasa el progreso.	Es una dificultad temporal, no necesariamente un fracaso final.

Ejemplo en frases:

The project ended in failure because of poor planning.
(El proyecto terminó en fracaso debido a una mala planificación.)
The company's bankruptcy was a complete business failure.
(La bancarrota de la empresa fue un fracaso comercial total.)

En resumen, failure es un término amplio para expresar la ausencia de éxito o resultado esperado, mientras que sus sinónimos pueden tener connotaciones más específicas contextuales.