faint
desmayar
It means something is very weak or hard to see or hear, or it can mean to suddenly lose consciousness for a short time.
Definición y significado
Faint puede funcionar como adjetivo, verbo o sustantivo:
- Adjetivo: débil, tenue o apenas perceptible. Se usa para hablar de un sonido, una luz, un olor, un color o un recuerdo poco intenso.
- Adjetivo: débil o mareado, especialmente cuando alguien siente que podría perder el conocimiento.
- Verbo: desmayarse o perder el conocimiento por un breve periodo.
- Sustantivo: desmayo; suele aparecer en la expresión a faint .
Gramática y origen de la palabra
Como adjetivo, faint no cambia de forma por género ni número. Como verbo, es regular: faint, fainted, fainted. Como sustantivo, suele designar un episodio de desmayo.
La palabra procede del anglofrancés feint, relacionado con el verbo francés feindre («fingir»). Con el tiempo, adquirió sentidos asociados con la falta de fuerza o intensidad.
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos dependen del sentido:
- Para «tenue» o «apenas perceptible»: dim , weak y barely perceptible . Dim suele describir algo poco iluminado; weak destaca la falta de fuerza o intensidad.
- Para «mareado» o «débil»: dizzy y weak . Dizzy se refiere sobre todo a la sensación de vértigo.
- Para el verbo «desmayarse»: collapse puede referirse a desplomarse, pero no siempre implica perder el conocimiento.
Antónimos posibles:
- bright , «brillante», para una luz tenue.
- strong , «fuerte» o «intenso», para una señal, un sonido o un olor débil.
- conscious , «consciente», en relación con el sentido de desmayarse.
Frases y combinaciones frecuentes
Make “faint” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She began to feel dizzy and almost faint.verb
Empezó a sentirse mareada y casi se desmaya.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad