fall for
caer · enamorarse
To start liking someone a lot, often in a romantic way, or to be tricked by something.
Fall for es una expresión en inglés que tiene diferentes significados según el contexto en el que se use. A continuación te explico sus principales usos y traducción al español.
Significado de fall for
-
Enamorarse de alguien
- Se usa para expresar que una persona ha empezado a sentir atracción o amor hacia otra.
- Ejemplo: I think I'm falling for her (Creo que me estoy enamorando de ella).
- Sinónimos en español: enamorarse, caer rendido por alguien.
- Antónimos: desenamorarse, perder interés.
-
Creer un engaño o una trampa
- También significa ser víctima de una broma, truco, mentira o engaño.
- Ejemplo: He fell for the scam (Él cayó en la estafa).
- Sinónimos: dejarse engañar, ser víctima.
- Antónimos: desconfiar, no creerse algo.
Análisis de la frase
- Fall: verbo que significa “caer”.
- For: preposición que puede significar “por” o “para”.
Cuando juntas estas dos palabras, la expresión adquiere un sentido figurado que no se traduce literalmente como “caer por”.
Resumen
| Uso | Traducción típica | Sinónimos | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Enamorarse | Enamorarse de alguien | Enamorarse, gustar | She fell for him quickly |
| Creer un engaño | Caer en un engaño | Dejarse engañar, ser timado | Don't fall for that joke! |
Si tienes más dudas o necesitas ejemplos con esta expresión, puedo ayudarte.
Make “fall for” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She didn't want to fall for his tricks.other
Ella no quería caer en sus trucos.
She fell for him.other
Ella se enamoró de él.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad