figure out
averiguar
to find an answer or understand something after thinking about it
La expresión "figure out" en inglés es un phrasal verb que significa entender, descubrir o resolver algo después de pensarlo o analizarlo detenidamente.
Significado:
- Figure out se utiliza cuando alguien logra comprender una solución, explicación o idea, especialmente después de enfrentarse a una dificultad o problema.
- Puede referirse a entender cómo funciona algo, resolver un problema o descubrir información.
Ejemplos:
- I can’t figure out how to fix this computer.
(No puedo entender cómo arreglar esta computadora.) - We need to figure out the best way to reach the customer.
(Necesitamos encontrar la mejor manera de llegar al cliente.)
Diferencias con sinónimos:
| Sinónimo | Diferencia con "figure out" |
|---|---|
| Solve | Se refiere específicamente a resolver problemas o ecuaciones. "Figure out" es más general y puede incluir comprender o descubrir algo, no solo resolver. |
| Understand | Significa comprender información ya explicada. "Figure out" implica descubrir o deducir por uno mismo. |
| Work out | Muy parecido a "figure out", a menudo intercambiables. "Work out" también sugiere esfuerzo aplicado para resolver. |
| Decipher | Más usado para interpretar mensajes cifrados o difíciles. "Figure out" es más general que descifrar códigos. |
Resumen:
"Figure out" es un verbo compuesto informal que implica el proceso activo de pensamiento para comprender o solucionar algo novedoso o complicado. Es especialmente útil en situaciones cotidianas donde se busca descubrir o entender información que no es inmediatamente clara.
Make “figure out” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She tried to figure out the answer to the problem.other
Ella trató de averiguar la respuesta al problema.
Anna wants to figure out how this machine works.other
Anna quiere averiguar cómo funciona esta máquina.
Can you figure out why the door sticks?other
¿Puedes averiguar por qué se atasca la puerta?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad