fill out

Significado en español

Fill out es un phrasal verb (verbo + partícula) que puede significar:

1. Rellenar / completar (un formulario, solicitud, documento)
   Se usa cuando escribes la información necesaria en un documento.

   • Please fill out this form. → “Por favor, completa/rellena este formulario.”

2. Rellenar(se) / ensancharse / ganar volumen (el cuerpo o una prenda)
   Se usa para indicar que alguien o algo adquiere más volumen, o que una ropa “se llena” mejor.

   • He filled out after college. → “Ganó volumen / se puso más corpulento después de la universidad.”
   • The shirt will fill out after washing. → “La camisa se ajustará mejor / ganará forma después de lavarla.”

---

Partes (estructura)

• fill: “llenar”
• out: “hacia afuera / completamente” (aquí aporta la idea de completar o dar forma/volumen)

---

Sinónimos en inglés

Para el sentido de “completar un documento”:

• complete
• fill in
• write out (especialmente si implica escribir todo)
• submit details (más formal, según contexto)

Para el sentido de “ganar volumen / hacerse más corpulento”:

• gain weight
• bulk up
• fill in (en el sentido de “llenarse”, menos común)

---

Antónimos en inglés (si aplican)

Para el sentido de “completar un formulario”:

• leave blank
• omit
• skip

Para el sentido de “ganar volumen”:

• slim down
• lose weight
• thin out