flew away
irse volando
Definición y significado
Flew away significa se fue volando, voló y se alejó o, en sentido figurado, se marchó o escapó rápidamente. Es el pasado de la expresión verbal fly away.
Según el contexto, puede referirse a:
- Alejarse por el aire: “The bird flew away” significa «El pájaro se fue volando».
- Marcharse o escapar de repente: “She flew away” puede significar «Se marchó de repente» o «Huyó», especialmente si el contexto no es literal.
Gramática y origen de la palabra
La expresión se compone de flew, pasado irregular de fly («volar»), y away, que indica alejamiento o partida. Por tanto, flew away describe que alguien o algo voló o se marchó alejándose. El participio pasado de fly es flown.
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos dependen de si el uso es literal o figurado:
- flew off : «salió volando» o «se fue volando»; es muy parecido y también enfatiza que algo se aleja.
- escaped : «escapó»; destaca que alguien logró librarse de una situación, no necesariamente que se marchara volando.
- departed : «se marchó»; es más formal y no implica rapidez ni vuelo.
No hay un antónimo único para todos los sentidos. Algunas opciones son:
- landed : «aterrizó»; es el opuesto aproximado cuando se habla de volar.
- stayed : «se quedó»; contrasta con la idea de marcharse.
Frases y colocaciones comunes
Make “flew away” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The bird flew away when I opened the window.other
El pájaro se fue volando cuando abrí la ventana.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad