flimsy

Flimsy es un adjetivo en inglés que describe algo que es débil, frágil o que no está bien construido. Se utiliza para referirse a objetos, estructuras o incluso argumentos o excusas que tienen poca solidez o fuerza.

Explicación en español:

• Flimsy significa débil, endeble, frágil o poco resistente. Puede referirse a algo que se rompe o se daña con facilidad.
• También se usa en sentido figurado para describir ideas, razones o justificaciones que no tienen una base sólida o son poco convincentes.

Partes de la palabra:

• No es una palabra compuesta; es un adjetivo simple.
• Proviene del inglés, sin partes especialmente separables o prefijos/sufijos reconocibles.

Sinónimos en inglés:

• Weak (débil)
• Fragile (frágil)
• Thin (delgado, débil)
• Insignificant (insignificante, débil - en sentido figurado)
• Unconvincing (poco convincente - para sentidos figurados)

Antónimos en inglés:

• Strong (fuerte)
• Robust (robusto)
• Sturdy (firme)
• Solid (sólido, firme)
• Convincing (convincente)

Ejemplos:

• The table was so flimsy that it broke when I put the books on it.
  (La mesa era tan endeble que se rompió cuando puse los libros sobre ella.)

• His argument was too flimsy to persuade anyone.
  (Su argumento era demasiado débil para persuadir a alguien.)