flood
inundación
A large amount of water that covers land which is usually dry.
Definición y significado
Flood puede ser un sustantivo o un verbo:
- Sustantivo: una inundación, es decir, una gran cantidad de agua que cubre un terreno normalmente seco. También puede referirse a una afluencia o exceso repentino de algo: a flood of calls (una avalancha de llamadas).
- Verbo: inundar o desbordarse. En sentido figurado, significa llegar o hacer llegar algo en cantidades muy grandes, como información, mensajes o personas.
Gramática y origen
Es un sustantivo contable: a flood (una inundación), floods (inundaciones). Como verbo, sus formas principales son flood, flooded y flooding.
Procede del inglés antiguo flōd, relacionado con la idea de fluir o de una corriente de agua. En el inglés actual, no se suele dividir en partes con significados independientes.
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos dependen del contexto:
- inundación: deluge suele sugerir una cantidad de agua especialmente grande o intensa; overflow destaca que el agua se desborda de un límite.
- afluencia o exceso: influx se refiere a la llegada de muchas personas o cosas; torrent evoca un flujo rápido e intenso.
- inundar o llenar en exceso: inundate es más formal y también se usa en sentido figurado; overwhelm pone el énfasis en que algo resulta demasiado para quien lo recibe.
No hay un antónimo único para todos los sentidos. Según el contexto, pueden servir drought (sequía), como opuesto a una inundación, o drain (drenar), como acción opuesta a inundar.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “flood” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Heavy rains caused the flood.noun
Las fuertes lluvias causaron la inundación.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad