flop

La palabra "flop" en inglés puede usarse como sustantivo o verbo, y tiene varios significados relacionados con el fracaso, caerse o el movimiento brusco.

---

Significados de "flop":

1. Como sustantivo:

   • Fracaso rotundo, especialmente en contextos como películas, productos, eventos o proyectos.
     Ejemplo: The movie was a flop at the box office.
     (La película fue un fracaso en taquilla.)

2. Como verbo:

   • Caerse de manera súbita o pesada, o dejarse caer sin gracia.
     Ejemplo: He flopped onto the couch after a long day.
     (Se dejó caer en el sofá después de un día largo.)

   • Fracasarse completamente, cuando se dice que algo "flops".
     Ejemplo: The new album flopped despite heavy promotion.
     (El nuevo álbum fracasó a pesar de la fuerte promoción.)

---

Diferencias entre sinónimos de flop (en contextos de fracaso):

---

Resumen:

• Flop implica un fracaso notable o llamativo, con una sensación algo informal.
• Cuando se usa como verbo, connota caerse o relajarse de manera brusca/ancha.
• En otros casos, su uso está centrado en fracaso inesperado o fallido.