nounverb

follow

seguir

To go after someone or something, or to pay attention to what they do or say.

Definición y significado

Follow es principalmente un verbo y tiene varios sentidos, según el contexto:

Ir detrás de alguien o algo, o avanzar por la misma ruta.
She followed him home significa «Ella lo siguió hasta su casa».
Venir después de algo en el tiempo, el orden o como consecuencia.
A difficult year followed significa «Después vino un año difícil».
Obedecer o cumplir instrucciones, reglas o consejos.
Follow the instructions significa «Sigue las instrucciones».
Entender o seguir el razonamiento de alguien.
I follow your argument significa «Entiendo tu argumento».
Seguir la pista o vigilar a una persona, un tema o una situación. En redes sociales, también significa suscribirse a las publicaciones de una cuenta.

Como sustantivo, follow aparece sobre todo en contextos deportivos o técnicos, con sentidos especializados, como el efecto que hace que una bola continúe avanzando tras el golpe. Es mucho más habitual como verbo.

Gramática y origen

Es un verbo regular:

Presente: follow; tercera persona: follows
Pasado y participio: followed
Forma en -ing: following

Puede usarse con objeto directo —por ejemplo, seguir a alguien o algo— o sin él, cuando el contexto deja claro qué se sigue.

Procede del inglés antiguo folgian, con el sentido de «acompañar» o «ir detrás». No se forma mediante partes independientes de uso actual.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos cambian según el sentido:

pursue : perseguir o tratar de alcanzar; suele implicar más intención o esfuerzo que follow.
trail : ir detrás de alguien, a menudo a cierta distancia.
obey : obedecer; se aplica a órdenes, reglas o personas, no a seguir una ruta.
understand : entender; equivale a follow cuando se habla de comprender una explicación.
succeed : venir después en una secuencia, un sentido más formal y limitado.

No hay un antónimo único para todos sus significados:

lead : ir delante o guiar; se opone a follow cuando se habla de posición o dirección.
precede : venir antes; se opone a follow en una secuencia temporal u ordenada.
disobey : desobedecer; se opone a follow cuando significa cumplir instrucciones.