verbverb

found

encontrar

To discover something that was hidden or not known before.

La palabra "found" en inglés puede tener varios significados y usos, principalmente como verbo y como parte de ciertos tiempos verbales.

Significados de "found"

  1. Verbo (pasado y participio pasado de "find")

    • Found es el pasado y participio pasado de "find", que significa "encontrar".
    • Ejemplo:
      • I found my keys. (Encontré mis llaves.)
  2. Verbo (pronunciado /ˈfaʊnd/): fundar, establecer

    • "To found" significa establecer, crear o fundar algo, como una organización, institución o ciudad.
    • Ejemplo:
      • She founded the company in 1999. (Ella fundó la empresa en 1999.)

Diferencias entre los sinónimos según el contexto

Para "found" (= establecer, fundar)

  • Establish: Más formal, implica la creación o la puesta en marcha de algo con bases sólidas.
    Ejemplo:
    • They established a new charity.
  • Set up: Más informal, se usa para indicar la creación o montaje de algo.
    Ejemplo:
    • He set up a small business.
  • Create: Más general, significa hacer algo nuevo o inventar.
    Ejemplo:
    • They created a new device.

Aunque "found" se usa mayormente para instituciones importantes (ciudades, organizaciones grandes), "set up" y "establish" tienen un sentido más amplio y varían en formalidad.


Resumen

PalabraUso principalNotas
found (como pasado de find)Encontrar (pasado)Acción ya realizada
found (verbo)Fundar, establecerCrear algo permanentemente
establishEstablecerMás formal que found
set upMontar, instalarMás informal que found
createCrearMuy general en sentido creativo

Si necesitas alguna explicación más específica, ¡déjame saber!

Make “found” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

He found a rare coin while walking on the beach.verb

Él encontró una moneda rara mientras caminaba por la playa.

She found her keys under the chair.verb

Ella encontró sus llaves debajo de la silla.

They found the shop closed when they arrived.verb

Encontraron la tienda cerrada cuando llegaron.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).