free
gratis · libre
Not costing any money or not being controlled by others.
La palabra "free" en inglés tiene múltiples significados, pero generalmente se refiere a la condición de no estar sujeto a restricciones, pagos, o límites. Puede indicar que algo no cuesta dinero, que alguien está libre de obligaciones, o que existe la posibilidad de actuar sin restricciones.
-
Sin costo: Por ejemplo, al decir "the event is free", se indica que no hay ninguna tarifa o precio asociado con la asistencia al evento.
-
Sin restricciones: En el contexto de la libertad, como cuando se dice "she is free to choose her own path", implica que alguien tiene la libertad de tomar decisiones sin coerción.
-
Desocupado: Se puede usar para describir si una persona tiene tiempo disponible, como en "I'm free this weekend" (Estoy libre este fin de semana).
Diferencias entre algunos sinónimos:
-
Complimentary: Aunque también implica que algo es gratuito, a menudo se utiliza en un contexto de servicios o productos ofrecidos como cortesía, mientras que "free" se puede referir a algo que no tiene costo en general.
-
Liberated: Este término se relaciona más con la idea de estar libre de opresiones o restricciones, lo que implica un cambio o un acto de liberación, más allá de simplemente no estar encerrado o no tener que pagar.
-
Available: Este sinónimo se utiliza para expresar que algo está accesible o que una persona tiene tiempo. Mientras que "free" se centra más en la falta de pagos o cargas, "available" puede referirse tanto a estar libre de ocupaciones como estar a disposición en un contexto práctico.
En definitiva, aunque "free" comparte cierta relación con varios términos, su uso es más versátil y amplio.
Make “free” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parking is free on Sundays.adjective
El estacionamiento es gratis los domingos.
Coffee is free today.adjective
El café es gratis hoy.
They are offering free food.adjective
Están ofreciendo comida gratis.
She got a free ticket.adjective
Ella consiguió un boleto gratis.
I will be free on Monday.adjective
Estaré libre el lunes.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad