freeze
congelar
To make something very cold until it becomes solid, usually because of low temperature.
La palabra "freeze" en inglés tiene varios significados, pero generalmente se refiere al acto de solidificar un líquido debido a la baja temperatura, causando que se convierta en un sólido, como el agua que se convierte en hielo. También puede describir una interrupción o detención de movimiento, como cuando algo se "congela" en su lugar.
Aparte de su definición primaria, "freeze" tiene otros significados en diferentes contextos:
- Congelar alimentos: Se refiere al proceso de bajar la temperatura de los alimentos para preservarlos.
- Congelación en informática: En el contexto de computadoras, puede referirse a una situación en la que un programa o el sistema operativo deja de funcionar y no responde a los comandos.
En cuanto a sinónimos:
- Chill: Aunque ambos pueden referirse a algo frío, "chill" generalmente indica una temperatura más baja sin la implicación de solidificación que tiene "freeze".
- Paralyze: Este sinónimo se usa en el contexto de detener movimiento o acción (como en un pánico que congela a alguien), mientras que "freeze" tiene un uso más específico relacionado con tanto frío como el estado inmóvil.
- Solidify: Este término se refiere a hacer que algo se vuelva sólido, y se puede considerar similar a "freeze" en el contexto de líquidos, pero "solidify" no implica necesariamente temperaturas bajas, mientras que "freeze" lo hace.
En resumen, "freeze" se utiliza tanto en contextos físicos como metafóricos y tiene diversos significados que van más allá de la simple congelación.
Make “freeze” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She decided to freeze the leftovers.verb
Ella decidió congelar las sobras.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad