verbverb
fritter
buñuelo
La palabra "fritter" en inglés puede funcionar como verbo o como sustantivo, y tiene varios significados relacionados con la cocina y también con la gestión del tiempo o recursos.
Como verbo
Fritter (away) significa:
- Desperdiciar o malgastar algo, especialmente tiempo, dinero o recursos, de manera poco productiva o gradual.
Ejemplo:
- She frittered away her inheritance on expensive clothes.
(Ella desperdició su herencia en ropa cara.)
Como sustantivo
Un fritter es un tipo de alimento que generalmente consiste en un pedazo de comida (como fruta, verdura, carne o pescado) que está cubierto con masa y luego frito.
Ejemplos típicos:
- Apple fritters: buñuelos de manzana.
- Corn fritters: tortitas o buñuelos de maíz.
Diferencias con sinónimos verbales (para "fritter away")
| Palabra | Significado principal | Diferencias clave |
|---|---|---|
| Waste | Malgastar o usar mal | Más general, puede referirse a cualquier tipo de desperdicio. |
| Squander | Gastar de forma imprudente o desperdiciar | Más enfocado en dinero o recursos materiales, con connotación de irresponsabilidad. |
| Fritter (away) | Desperdiciar gradualmente algo pequeño | Enfatiza que el desperdicio es paulatino y a menudo en cosas pequeñas o momentos fragmentados. |
| Blow | Usar dinero rápidamente o imprudentemente | Muy informal, suele referirse al dinero gastado rápidamente. |
Resumen
- Fritter como verbo tiene un sentido específico de desparramar poco a poco, especialmente referido al tiempo o dinero.
- Como sustantivo, refiere a un alimento frito envuelto en masa o rebozado.
- Su uso verbal señala un desperdicio gradual, a menudo de pequeñas cantidades, diferenciado de otros sinónimos más generales o más enfocados en gastos grandes o irresponsables.
Si quieres, puedo darte ejemplos de uso en oraciones o más detalles culturales sobre los fritters como comida. ¿Quieres?
Make “fritter” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She eats a sweet fritter.verb
Ella come un dulce fritter.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad