frivolous

Significado

1. Frívolo/a; superficial; poco serio: describe a una persona, actitud o conversación que trata asuntos importantes como si no lo fueran, o que se centra en lo trivial (por ejemplo, en la diversión o la apariencia) sin profundidad.
2. Insignificante o de poca importancia (especialmente sobre razones, quejas o demandas): algo considerado tan menor o trivial que no merece atención seria.

Matices de uso

• Suele tener una connotación negativa, porque implica falta de seriedad o responsabilidad.
• Puede aplicarse a comentarios, comportamientos, intereses, decisiones, gastos, quejas y otros.

Partes de la palabra

• Raíz: frivol- (relacionada con “trivial, sin peso/seriedad”)
• Sufijo: -ous = “lleno de / caracterizado por” (forma adjetivos en inglés)

Sinónimos en inglés

• superficial
• shallow
• trivial
• silly (según el contexto)
• inconsequential
• flippant (cuando implica ligereza o falta de respeto)
• thoughtless (a veces, si sugiere falta de consideración)

Antónimos en inglés

• serious
• thoughtful
• sincere
• earnest
• grave
• weighty
• important / significant (cuando el contraste es con “trivial”)