frown upon
ver con malos ojos
To think that something is wrong or not acceptable and show disapproval of it.
Definición y significado
La expresión frown upon significa desaprobar, ver con malos ojos o considerar algo como inaceptable o poco ético. Se utiliza comúnmente para describir actitudes sociales o normas que no son bien recibidas por un grupo de personas.
- Primer significado: Mostrar desaprobación hacia una conducta, hábito o acción específica. Por ejemplo: "Smoking is frowned upon in many public places" (Fumar es mal visto en muchos lugares públicos).
- Segundo significado: En un contexto literal, puede referirse a fruncir el ceño hacia alguien o algo, aunque este uso es mucho menos frecuente que su sentido figurado.
Gramática y origen de la palabra
Se trata de un phrasal verb intransitivo y separable en cuanto a su estructura, aunque generalmente se utiliza como una unidad fija. Está compuesto por el verbo "frown" (fruncir el ceño) y la preposición "upon" (sobre).
Históricamente, la expresión deriva de la acción física de fruncir el ceño como una reacción instintiva de disgusto o desacuerdo. Al añadir "upon", se enfatiza la dirección de ese gesto hacia un objeto o comportamiento particular, lo que evolucionó hacia un significado figurativo de rechazo moral o social.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Disapprove of[?](vocabuo://word/disapprove of)
- Look down on[?](vocabuo://word/look down on)
- Condemn
- Discourage
Antónimos:
Make “frown upon” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
People often frown upon rude behavior.other
La gente a menudo ve con malos ojos el comportamiento grosero.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad