get across
cruzar
To make someone understand what you mean or to explain an idea clearly.
Definición y significado
La expresión get across es un verbo frasal (phrasal verb) en inglés que tiene dos significados principales:
- Comunicar o hacerse entender: Se utiliza cuando una persona logra transmitir una idea, mensaje o sentimiento de manera exitosa para que otros lo comprendan. Por ejemplo, si alguien explica un concepto difícil y la otra persona lo entiende, ha logrado "get the point across".
- Cruzar: Se refiere al acto físico de pasar de un lado a otro de un lugar, como una calle, un río o una habitación.
Gramática y origen de la palabra
Este término es un "phrasal verb" compuesto por el verbo get y la preposición o adverbio across.
En cuanto a su gramática, cuando se usa con el significado de comunicar, es un verbo separable. Esto significa que el objeto directo puede ir entre "get" y "across" o después de la expresión completa (ejemplo: "get the message across" o "get across the message").
El origen de sus componentes es germánico para "get" (del nórdico antiguo geta) y de origen anglo-francés para "across" (de la palabra croiz, que significa cruz). La combinación de ambos para denotar comunicación efectiva se popularizó en el siglo XIX.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- Para el sentido de comunicación: communicate, convey, transmit, explain, clarify.
- Para el sentido de movimiento: cross, traverse, pass over[?](vocabuo://word/pass over).
Antónimos
Make “get across” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Did you get across the river safely?other
¿Cruzaste el río con seguridad?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad