granted

Definición y significado

La palabra granted tiene principalmente dos usos en inglés:

1. Concedido o otorgado: Se utiliza para indicar que algo ha sido aceptado, permitido o entregado oficialmente, especialmente tras una solicitud formal. Por ejemplo, cuando se aprueba una petición, un permiso o un deseo.
2. Admitido como cierto: Se emplea para reconocer que un hecho es verdadero o que un punto de vista es válido, a menudo antes de añadir una objeción o una observación adicional (como en la expresión "granted that...").

Existe además la locución verbal común "to take for granted", que significa dar por sentado algo o a alguien, es decir, tratarlo como si fuera seguro o permanente sin valorar su importancia o esfuerzo.

Gramática y origen de la palabra

Gramática:

• Es el participio pasado y el pasado simple del verbo to grant?.
• Funciona frecuentemente como adjetivo para describir algo que ha sido autorizado.

Origen:

• La palabra proviene del anglonormando graunter o gaunter, que a su vez deriva del latín credere (creer o confiar). Originalmente, significaba dar su consentimiento o confiar en la validez de algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Allowed? (permitido)
• Accepted? (aceptado)
• Granted? (otorgado)
• Acknowledged? (reconocido)
• Conceded? (concedido/admitido)

Antónimos:

• Denied? (denegado)
• Refused? (rechazado)
• Withheld? (retenido/negado)
• Disputed? (disputado)