grassroots
base · de base
Relating to ordinary people or basic community-level activities rather than leaders or organizations.
Grassroots
La palabra "grassroots" en inglés se utiliza principalmente en dos contextos: político y social, y tiene un significado que se puede traducir y explicar en español como "base" o "popular".
Significado
-
Contexto social o político:
"Grassroots" se refiere a movimientos, organizaciones o actividades que surgen de la base de la población común, es decir, de los ciudadanos ordinarios y no de las élites o las autoridades. Por ejemplo, un movimiento "grassroots" es aquel que nace y se desarrolla desde abajo, entre la gente común, para promover un cambio social o político. Es algo espontáneo, auténtico y con fuerte implicación popular. -
Contexto general o literal:
Literalmente, "grassroots" significa "raíces del pasto" o "raíces de la hierba". Sin embargo, este sentido suele usarse en sentido figurado para indicar la base fundamental de algo.
Partes de la palabra
- Grass: significa "hierba" o "pasto".
- Roots: significa "raíces".
Juntas, estas partes representan la base o el cimiento de una planta, y por extensión, de un movimiento o grupo social.
Sinónimos en español
- Base (social o popular)
- Núcleo
- Comunidad generalmente involucrada
- Pueblo (en el sentido de las personas comunes)
- Movimiento popular
Antónimos
- Élite
- Cúpula
- Alta sociedad
- Dirección central
- Clase dominante
Resumen:
"Grassroots" describe una acción, movimiento o iniciativa que nace y se desarrolla desde la base del pueblo o la comunidad común, lejos de la influencia directa de las élites o autoridades. En español se puede entender como "movimiento popular" o "base social".
Make “grassroots” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Many people joined the grassroots group to help the town.adjective
Muchas personas se unieron al grupo de base para ayudar al pueblo.
She played a key role in starting a grassroots campaign for better schools.adjective
Ella desempeñó un papel clave en iniciar una campaña de base para mejorar las escuelas.
They organized a grassroots event to support sustainable farming.adjective
Organizaron un evento de base para apoyar la agricultura sostenible.
The team focused on building strong grassroots networks in rural areas.adjective
El equipo se centró en construir sólidas redes de base en las zonas rurales.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad