VocabuoDictionaryGet the app
noun

guidance

orientación

Help or advice that shows someone the right way to act or decide.

Definición y significado

Guidance es un sustantivo que suele referirse a la ayuda, orientación o dirección que alguien recibe para tomar decisiones o realizar una tarea.

Sus principales sentidos son:

  1. Orientación o consejo: ayuda que permite decidir qué hacer o cómo actuar.
    Example: “She gave me guidance on my career.” = «Me orientó sobre mi carrera».

  2. Instrucciones o dirección: indicaciones sobre cómo completar algo o avanzar hacia un objetivo.
    Example: “Follow the guidance in the manual.” = «Sigue las instrucciones del manual».

  3. Guía o control de movimiento: dirección que permite encaminar o controlar el desplazamiento de algo, como un vehículo o un misil.

  4. Orientación profesional o educativa: apoyo especializado para elegir estudios, una profesión o un camino personal. En este sentido puede aludir a servicios de orientación escolar o profesional.

Gramática y origen

Es un sustantivo incontable en la mayoría de sus usos: normalmente se dice some guidance («algo de orientación»), no a guidance. Para expresar una recomendación concreta, se puede usar a piece of guidance («un consejo»).

La palabra se forma a partir del verbo guide («guiar») y el sufijo -ance, que suele formar sustantivos relacionados con una acción o un estado. Su origen más antiguo se relaciona con la idea de mostrar el camino.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • advice : «consejo»; suele centrarse más en una recomendación concreta que guidance.
  • direction : «dirección» u «orientación»; puede ser más directa y específica, o referirse literalmente a un rumbo.
  • counsel : «asesoramiento»; suele sugerir apoyo reflexivo o profesional.
  • instruction : «instrucción»; normalmente indica pasos concretos que hay que seguir, mientras que guidance puede ser más general.

Antónimos —no hay un antónimo único para todos los sentidos de guidance:

  • misdirection : «orientación equivocada» o «desvío»; supone conducir en una dirección incorrecta.
  • confusion : «confusión»; describe la falta de claridad que puede surgir cuando no hay orientación.
  • neglect : «desatención»; puede ser lo contrario de brindar apoyo u orientación.

Frases y combinaciones frecuentes

  • provide guidance : proporcionar orientación.
  • seek guidance : buscar orientación.
  • offer guidance : ofrecer orientación.
  • under the guidance of : bajo la dirección o supervisión de.
  • career guidance : orientación profesional.
  • parental guidance : orientación de los padres.

Make “guidance” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She needed guidance through the project.noun

Ella necesitaba orientación durante el proyecto.

Teachers often give guidance to help students succeed.noun

Los maestros a menudo dan orientación para ayudar a los estudiantes a tener éxito.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play