VocabuoDictionaryGet the app
adverbadverb

halfheartedly

sin ganas

Definición y significado

Halfheartedly significa «sin entusiasmo», «sin convicción» o «a medias». Describe una acción realizada con poco interés, esfuerzo o compromiso.

  • She apologized halfheartedly. → Se disculpó sin verdadera convicción.
  • He halfheartedly agreed. → Aceptó sin mucho entusiasmo.

Gramática y origen

Es un adverbio que modifica verbos. Se forma a partir de halfhearted («poco entusiasta» o «hecho a medias») y el sufijo -ly, que forma adverbios.

La palabra combina half («mitad») y heart («corazón»), con la idea figurada de poner solo una parte del corazón en lo que se hace.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • unenthusiastically : sin entusiasmo; se centra en la falta de entusiasmo.
  • reluctantly : de mala gana; enfatiza que la persona preferiría no hacerlo.
  • half-assedly : de forma descuidada o con poco esfuerzo; es informal y puede resultar vulgar.

Antónimos:

  • wholeheartedly : de todo corazón, con pleno compromiso.
  • enthusiastically : con entusiasmo o emoción.
  • eagerly : con ganas o impaciencia.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • halfheartedly agree : aceptar sin mucha convicción.
  • halfheartedly attempt : intentar algo sin poner mucho empeño.
  • halfheartedly apologize : disculparse sin verdadera convicción.
  • halfheartedly support : apoyar algo sin mucho compromiso.

Make “halfheartedly” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The student halfheartedly finished his easy homework.adverb

El estudiante terminó sin ganas su sencilla tarea.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play