VocabuoDictionaryGet the app
noun

hallway

pasillo

A long, narrow space inside a building that connects different rooms.

Definición y significado

Un hallway es un pasillo o corredor dentro de un edificio que conecta diferentes habitaciones o áreas. Se trata de un espacio generalmente estrecho y alargado diseñado específicamente para el tránsito de personas de un lugar a otro.

En el contexto de una vivienda, el hallway es la zona por la que se camina para acceder a los dormitorios, el baño o la cocina. En edificios públicos u oficinas, suele ser el área que distribuye el acceso a los distintos despachos o departamentos. En algunos casos, también puede referirse al vestíbulo o entrada principal de una casa.

Gramática y origen de la palabra

La palabra hallway es un sustantivo contable. Es una palabra compuesta formada por dos términos:

  1. hall: Que históricamente se refería a la habitación principal de una casa grande o a un vestíbulo.
  2. way: Que significa camino, vía o ruta.

La unión de ambos términos describe literalmente un "camino en el vestíbulo" o una ruta de paso dentro de una construcción. Su uso se popularizó para distinguir las zonas de paso de las habitaciones destinadas a permanecer en ellas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • corridor: Se usa frecuentemente para pasillos largos en hoteles, hospitales o escuelas.
  • passage: Un término general para cualquier vía de paso.
  • passageway: Similar a pasaje, enfatiza la función de conectar dos puntos.
  • hall: A menudo se usa de forma abreviada para referirse al mismo espacio.
  • entryway: Específicamente para el pasillo que se encuentra justo al entrar a una propiedad.

Antónimos: Aunque no existe un antónimo exacto para una estructura arquitectónica, se pueden considerar términos opuestos por función o ubicación:

  • room: Una habitación cerrada destinada a una actividad específica, a diferencia de un pasillo que es solo para tránsito.
  • exterior: El espacio fuera del edificio, en contraste con el espacio interno de circulación.

Make “hallway” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She walked down the hallway quietly.noun

Ella caminó silenciosamente por el pasillo.

The children left their shoes in the hallway.noun

Los niños dejaron sus zapatos en el pasillo.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play