handout
copia
A paper or item given to people, often in a class or meeting, so they can read or use it.
La palabra "handout" en inglés puede tener varios significados dependiendo del contexto, aunque generalmente se refiere a un objeto o información que se distribuye a otras personas.
Significados principales:
-
Documento o material impreso
Un handout es un folleto, resumen o material impreso que se entrega a un grupo durante una presentación, clase o reunión para proporcionar información adicional.
Ejemplo: The teacher gave us handouts with the key points of the lecture.
(El profesor nos dio folletos con los puntos clave de la clase.) -
Ayuda o donación
Un handout también puede referirse a dinero, alimentos u otros recursos que se entregan a personas necesitando ayuda, en forma de asistencia pública o caridad. Este uso puede tener una connotación negativa, implicando que alguien recibe ayuda sin trabajar por ello.
Ejemplo: Some people see welfare as mere handouts.
(Algunas personas ven la asistencia social como simples dádivas.)
Diferencias con sinónimos
| Palabra | Uso principal | Connotación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| handout | Material distribuido o ayuda | Neutral en material; puede ser negativa en ayuda social | The speaker gave out handouts. / They criticized the government handouts. |
| pamphlet | Folleto informativo o publicitario | Neutral | I picked up a pamphlet about health care. |
| flyer | Volante o folleto promocional | Neutral, con propósito comercial | The company distributed flyers on the street. |
| donation | Donación voluntaria de algo | Positiva | They received generous donations for the charity. |
| allowance | Cantidad periódica asignada | Neutral, refiere más a monto asignado | She gets a monthly allowance from her parents. |
En resumen, "handout" puede referirse a materiales entregados para facilitar información o a ayudas/gifts caritativos, siendo importante distinguir el contexto para interpretar su significado correcto.
Make “handout” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The teacher gave each student a handout.noun
El maestro entregó a cada estudiante una copia.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad