VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

harrow

rastra

A farming tool with metal spikes that is dragged across the ground to break up soil and make it smoother for planting.

Definición y significado

Harrow puede ser un sustantivo y un verbo:

  1. Sustantivo: una rastra, herramienta agrícola con dientes o discos que se arrastra por la tierra para deshacer terrones, nivelar el suelo y preparar el terreno para la siembra.

    • The farmer used a harrow to prepare the field.
    • «El agricultor utilizó una rastra para preparar el campo».

  2. Verbo: rastrillar o trabajar la tierra con una rastra.

    • They harrowed the soil before planting.
    • «Rastrillaron la tierra antes de plantar».

  3. Verbo, sentido figurado: atormentar, afligir o causar un gran sufrimiento emocional.

    • The experience harrowed her.
    • «La experiencia la atormentó».

De este último sentido deriva el adjetivo harrowing , que significa «angustioso», «traumático» o «desgarrador».

Gramática y origen

  • Categoría gramatical: sustantivo contable y verbo regular.
  • Plural: harrows .
  • Pasado y participio: harrowed .
  • Gerundio: harrowing .
  • Origen: procede del inglés antiguo hearwe, que designaba una herramienta agrícola para trabajar la tierra. El sentido figurado de causar sufrimiento se desarrolló posteriormente.

La palabra no se divide normalmente en partes con significado independiente en el inglés moderno.

Sinónimos y antónimos

Como herramienta o acción agrícola

  • rake : «rastrillo» o «rastrillar». Es más general y suele referirse a una herramienta manual; harrow se refiere específicamente a una rastra agrícola.
  • cultivate : «cultivar» o trabajar la tierra. Es más amplio y no implica necesariamente el uso de una rastra.
  • till : «labrar» o preparar profundamente el suelo. Normalmente describe una acción más intensa que harrow.

No existe un antónimo exacto para harrow en este sentido. Según el contexto, leave uncultivated , «dejar sin cultivar», puede expresar la acción opuesta.

En el sentido de causar sufrimiento

  • torment : «atormentar»; es muy cercano, pero puede sugerir un sufrimiento más intenso o prolongado.
  • distress : «angustiar» o «afligir»; suele centrarse en la angustia emocional.
  • haunt : «atormentar» o perseguir mentalmente, especialmente cuando se habla de recuerdos o experiencias pasadas.

Antónimos:

  • comfort : «consolar» o proporcionar alivio emocional.
  • soothe : «calmar» o aliviar la angustia.

Frases y colocaciones comunes

  • harrow the soil : rastrillar o preparar la tierra.
  • harrow the land : trabajar el terreno con una rastra.
  • a harrowing experience : una experiencia traumática o desgarradora.
  • harrow someone’s feelings : atormentar los sentimientos de alguien.

Make “harrow” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The farmer used a harrow to prepare the soil.noun

El agricultor utilizó una rastra para preparar el suelo.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play