nounverb
haze
neblina
A thin cloud of smoke, dust, or mist in the air that makes it hard to see clearly.
La palabra "haze" en inglés puede funcionar como sustantivo y verbo y tiene los siguientes significados:
Significado
- Como sustantivo: Se refiere a una atmósfera de polvo, humo, vapor u otra sustancia en el aire que hace que el ambiente se vea borroso o menos claro. Por ejemplo, "There was a haze over the city" (Había una neblina sobre la ciudad).
- Como verbo: Puede significar causar que el aire se vuelva turbio o confuso, o en contextos sociales, hacer bromas pesadas o someter a alguien a rituales de iniciación.
Diferencias con sinónimos:
| Palabra | Significado | Diferencias clave |
|---|---|---|
| Haze | Neblina ligera o atmósfera turbia en el aire | A menudo más ligera que "fog"; puede provocarse por polvo o humo. |
| Fog | Niebla densa formada por gotas de agua suspendidas | Más denso que "haze", reduce mucho la visibilidad. |
| Mist | Niebla ligera, menos densa que la niebla, formada por gotas de agua | Más fina y dispersa que la niebla ("fog") y menos densa. |
| Smoke | Sustancia visible de partículas producidas generalmente por fuego | Más densa y con olor, no es natural como la neblina. |
Ejemplo:
- The haze from the wildfires made it difficult to see the mountains.
(El humo/neblina ligera de los incendios hizo difícil ver las montañas.)
En resumen, "haze" es una atmósfera ligera, a menudo causada por polvo, humo o vapor, que disminuye la claridad visual pero es menos densa que la niebla (fog).
Make “haze” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I see a haze in the sky.noun
Veo una neblina en el cielo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad