hearing
audiencia · oír
The ability to notice and understand sounds with your ears.
Definición y significado
Hearing puede tener varios significados:
-
Audición o capacidad de oír: la capacidad física de percibir sonidos.
- Her hearing is excellent. — Su audición es excelente.
-
Escucha o acto de oír: el proceso de percibir un sonido.
- I heard a strange noise. — Oí un ruido extraño.
-
Audiencia o vista, especialmente en un contexto legal o administrativo: una reunión oficial en la que se examina un caso o asunto.
- The court hearing starts tomorrow. — La audiencia judicial comienza mañana.
-
Información recibida indirectamente en la expresión by hearsay: algo conocido porque otra persona lo contó, no por experiencia directa.
Gramática y origen de la palabra
Hearing es principalmente un sustantivo incontable cuando significa «audición» y contable cuando significa «audiencia». También es la forma terminada en -ing del verbo hear , que significa «oír» o «escuchar».
La palabra procede del inglés antiguo hȳran, relacionado con la percepción de sonidos. El sufijo -ing puede indicar una acción, como en hearing («oyendo»), o formar un sustantivo, como en «audiencia».
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- audition : audición; se refiere sobre todo a la capacidad o actividad de oír, y también puede significar una prueba para conseguir un papel artístico.
- sense of hearing : sentido del oído; expresión más explícita y descriptiva que hearing.
- tribunal : tribunal o audiencia formal; no es un sinónimo general de hearing, sino que se refiere a la institución o lugar donde se celebra.
- session : sesión; término más general para una reunión oficial, mientras que hearing implica examinar un caso o asunto.
Antónimos
No existe un antónimo directo para todos los sentidos de hearing. Según el contexto, pueden usarse:
- deafness : sordera, es decir, la pérdida parcial o total de la capacidad auditiva.
- silence : silencio, como ausencia de sonidos; no es exactamente lo contrario de la capacidad de oír.
- cancellation : cancelación, en el contexto de una audiencia que no se celebra.
Frases y combinaciones frecuentes
- hearing loss : pérdida auditiva.
- hearing aid : audífono.
- good hearing : buena audición.
- poor hearing : mala audición.
- court hearing : audiencia judicial.
- public hearing : audiencia pública.
- preliminary hearing : audiencia preliminar.
- disciplinary hearing : audiencia disciplinaria.
- hearing-impaired : con discapacidad auditiva.
- on hearing : al oír o al enterarse de algo, en contextos formales.
- by hearsay : de oídas, según lo que se ha escuchado de otras personas.
Make “hearing” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They are currently having a hearing in court.noun
Actualmente están teniendo una audiencia en el tribunal.
My grandfather has trouble hearing us.noun
Mi abuelo tiene problemas para oírnos.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad