hobble
cojear
To walk in an unsteady or painful way, usually because of an injury or weakness.
La palabra "hobble" en inglés tiene diferentes usos según el contexto, tanto como verbo como sustantivo. A continuación detallo su significado y diferencias con sinónimos:
Significado de "hobble"
-
Verbo:
- Caminar de manera dificultosa, tambaleante o cojeando, generalmente debido a una lesión o incomodidad.
- Ejemplo: After spraining her ankle, she had to hobble home.
- Restringir el movimiento o progreso de algo o alguien.
- Ejemplo: The regulations hobbled the company's growth.
- Caminar de manera dificultosa, tambaleante o cojeando, generalmente debido a una lesión o incomodidad.
-
Sustantivo:
- Un dispositivo que se coloca en las patas de un animal para limitar su paso.
- Ejemplo: The farmer put a hobble on the horse’s legs.
- Un dispositivo que se coloca en las patas de un animal para limitar su paso.
Diferencias entre sinónimos
| Palabra | Significado principal | Diferencias clave |
|---|---|---|
| hobble | Caminar con dificultad/cojeando; restringir movimiento. | Se enfoca en caminar difícil o en limitar movimiento de forma física o figurada. Puede ser paso lento o caminata coja. |
| limp | Caminar cojeando debido a dolor o lesión. | Enfocado solo en caminar con dificultad física. No se usa para restringir figurativamente. |
| stagger | Caminar tambaleándose, con dificultad y descoordinación. | Indica falta de equilibrio; suele ir acompañado de mareo o debilidad. |
| shuffle | Arrastrar los pies al caminar lentamente. | Caída suave, pasos cortos sin levantarse mucho del suelo. |
| stumble | Tropezar o dar un traspié al caminar. | Es un tropiezo breve y momentáneo, puede llevar a caer. |
En resumen, "hobble" describe una manera de caminar dificultosa (generalmente cojeando) y también puede usarse en sentido figurado para referirse a limitar o restringir algo. Además, como sustantivo, un "hobble" es un artefacto usado para impedir que un animal camine bien.
¿Quieres también ejemplos dentro de contextos específicos?
Make “hobble” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I hobble after hurting my leg.verb
Yo cojeo después de lastimarme la pierna.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad