holler
hollar
La palabra "holler" en inglés tiene dos usos principales:
-
Como verbo: Significa gritar o llamar en voz alta para atraer la atención de alguien. Es un término informal que se usa especialmente en el habla coloquial.
-
Como sustantivo (informal/regional): En algunas regiones del sur de Estados Unidos, "holler" también significa un valle pequeño o un área rural entre colinas (es una pronunciación coloquial de "hollow").
Significado y diferencia con sinónimos como "shout", "yell" y "call"
| Palabra | Significado | Uso Típico | Diferencia Principal |
|---|---|---|---|
| holler | Gritar o llamar en voz alta (coloquial) | Informal, a menudo en zonas rurales o en contextos amistosos | Es más coloquial y a veces asociada con llamada para ayuda o atención |
| shout | Gritar fuerte | General, muchas situaciones | Neutral y más formal que "holler" |
| yell | Gritar fuerte, a veces con enojo o urgencia | Enfatiza emoción o intensidad | Indica mayor emoción, a veces enojo o miedo |
| call | Llamar a alguien (no necesariamente gritando) | Puede ser hablado normalmente o en voz alta | General, no siempre implica gritar |
Ejemplos de uso
-
He hollered for help when he got lost in the woods.
(Él gritó para pedir ayuda cuando se perdió en el bosque.) -
Stop shouting! There's no need to yell.
(¡Deja de gritar! No hay necesidad de berrear.) -
She called her friend from across the room.
(Ella llamó a su amiga desde el otro lado de la habitación, no necesariamente gritando.)
En resumen, “holler” se usa principalmente en inglés coloquial para expresar la acción de gritar o llamar en voz alta, usualmente en contextos informales o rurales. También puede referirse a un valle pequeño en el habla estadounidense regional.
Make “holler” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The children hollered when they saw the dog.verb
Los niños hollaron cuando vieron al perro.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad