nounnounverb

hope

esperar

A feeling or wish that something good will happen in the future.

Definición y significado

Hope puede ser un sustantivo o un verbo:

Como sustantivo, significa esperanza: el deseo o la expectativa de que algo bueno ocurra. También puede referirse a aquello que se espera.
Example: There is still hope. (Todavía hay esperanza.)
Como verbo, significa esperar o tener la esperanza de que algo suceda.
Example: I hope to see you soon. (Espero verte pronto.)

Gramática y origen

Es una palabra sencilla, no formada por prefijos o sufijos habituales. Como verbo, suele aparecer con un infinitivo —hope to do— o con una oración introducida por that. Como sustantivo, puede ser incontable cuando se refiere a la esperanza en general, y contable cuando designa una expectativa concreta.

El verbo procede del inglés antiguo hopian, «esperar» o «tener confianza». El sustantivo se desarrolló a partir del mismo verbo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

expect : «esperar» en el sentido de considerar probable algo; expresa menos necesariamente un deseo positivo.
wish : «desear»; suele destacar el deseo, mientras que hope también puede implicar que algo parece posible.
aspiration : «aspiración»; suele referirse a una meta o ambición a largo plazo.

Antónimos:

despair : «desesperación» o pérdida de esperanza; es el antónimo más directo como sustantivo.
doubt : «duda»; expresa incertidumbre, pero no siempre implica haber perdido toda esperanza.