nounnounverb

index

índice

A list that shows where to find information in a book or document.

Índice: lista organizada de temas, nombres o términos que indica dónde encontrarlos, especialmente en un libro.
Indicador o índice: medida que refleja un valor o una evolución, como un índice de precios o bursátil.
Índice o posición: número que identifica un elemento dentro de una secuencia, por ejemplo, en programación.
Dedo índice: el dedo situado entre el pulgar y el dedo medio.
Como verbo, significa indexar: crear un índice u organizar información para facilitar su búsqueda.

Es un sustantivo y también un verbo. Su plural puede ser indexes o indices; este último es frecuente en contextos técnicos.

Procede del latín index, que significaba «señal», «indicador» o «informante».

Como lista, directory es un directorio de personas, servicios u otros recursos; index suele servir para localizar temas o entradas.
Como medida, indicator es un indicador en sentido amplio; index suele ser una medida calculada a partir de datos.
Como verbo, catalog significa catalogar, generalmente describiendo y clasificando elementos; index se centra en facilitar su localización.

No tiene un antónimo general de uso común.