nounnounverb
jam
mermelada · atasco
A sweet spread made by cooking fruit with sugar, often eaten on bread.
La palabra "jam" en inglés tiene varios significados según el contexto:
Significados principales
-
Mermelada
- Un producto alimenticio dulce hecho con fruta cocida y azúcar, que se unta sobre pan o tostadas.
- Ejemplo: I love strawberry jam on my toast. (Me encanta la mermelada de fresa en mi tostada.)
-
Atasco o congestión
- Situación en la que muchas cosas o personas están apretadas o bloqueadas en un espacio limitado, especialmente en tráfico.
- Sinónimos: traffic jam, congestion.
- Ejemplo: There was a huge traffic jam on the highway this morning. (Hubo un gran atasco en la autopista esta mañana.)
-
Atascar o bloquear algo (verbo)
- "To jam" significa forzar algo para que quede parado o bloqueado, como en máquinas o cerraduras.
- Ejemplo: The paper jammed inside the printer. (El papel se atascó dentro de la impresora.)
-
Improvisar música (verbo, informal)
- Tocar o crear música espontáneamente con otros músicos sin preparación previa.
- Ejemplo: The band jammed all night. (La banda improvisó música toda la noche.)
Diferencias entre sinónimos
| Significado | "Jam" | Sinónimos | Diferencias clave |
|---|---|---|---|
| Mermelada | Producto dulce de fruta | Preserves, jelly | Preserves llevan trozos grandes de fruta; jelly se hace con jugo y es fino. |
| Atasco o congestión | Atasco o bloqueo | Traffic jam, congestion | "Traffic jam" es específico para el tráfico; "congestion" también en el cuerpo (congestión nasal). |
| Bloquear algo | To jam (verbo) | To clog, to stuck | "To jam" implica forzar el bloqueo; "to clog" suele ser acumulativo (p.ej. tuberías). "Stuck" indica que está detenido sin capacidad de moverse. |
| Improvisar música | To jam | To improvise | "Jam" es más informal y colectivo; "improvise" es término más general o formal. |
Si necesitas una explicación más detallada sobre alguno de estos significados o su uso, ¡avísame!
Make “jam” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We ran out of jam for breakfast.noun
Nos quedamos sin mermelada para el desayuno.
I was stuck in a traffic jam.noun
Estaba atrapado en un atasco de tráfico.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad