jump

Significado en español

Jump significa principalmente “saltar” (verbo) o “salto” (sustantivo). Se usa para describir el movimiento de elevarse del suelo (o de una superficie) impulsándose con las piernas, o un cambio/ascenso repentino en sentido figurado.

---

Como verbo (to jump)

1. Saltar: elevarse y caer, normalmente con impulso.
   • The cat jumped onto the table. → El gato saltó a la mesa.
2. Subir/aumentar bruscamente (sentido figurado): un valor o situación cambia de forma repentina.
   • Prices jumped overnight. → Los precios subieron de golpe durante la noche.
3. Sobresaltarse: reaccionar con un movimiento rápido por sorpresa o miedo.
   • He jumped at the noise. → Se sobresaltó por el ruido.

---

Como sustantivo (a jump)

1. Salto: el acto o resultado de saltar.
   • a long jump → un salto largo
2. Aumento repentino (figurativo):
   • a jump in sales → un aumento repentino en las ventas

---

Partes de la palabra

• jump: raíz/base principal.
• Formas comunes:
  • jumps (3.ª persona singular / plural del sustantivo)
  • jumped (pasado y participio)
  • jumping (gerundio / participio presente)
• Compuestos frecuentes:
  • jump rope (cuerda para saltar)
  • jump start (arranque con pinzas; también “impulsar/iniciar rápidamente”)

---

Sinónimos en inglés (según el sentido)

Verbo (saltar):

• leap, hop, spring, bound

Verbo (aumentar bruscamente):

• rise, surge, spike, shoot up

Verbo (sobresaltarse):

• startle, jerk, flinch (similar, aunque no siempre implica “salto” literal)

Sustantivo:

• leap, hop, rise, surge (según el contexto)

---

Antónimos en inglés (si aplica)

Para “saltar” (verbo):

• stay, remain, stand still

Para “aumentar” (sentido figurado):

• fall, drop, decline, decrease