keep in touch

Definición y significado

La expresión keep in touch se utiliza para indicar el mantenimiento de una comunicación regular con alguien a lo largo del tiempo, incluso si no se ven con frecuencia.

1. Mantener el contacto: Se refiere a la acción de seguir escribiendo, llamando o visitando a una persona para conservar la relación. Por ejemplo: "Let's keep in touch after graduation" (Mantengamos el contacto después de la graduación).
2. Estar al tanto: En ciertos contextos, puede implicar mantenerse informado sobre las novedades o el estado de una situación o persona.

Gramática y origen de la palabra

• Gramática: Es una frase verbal (phrasal expression). Funciona como una unidad léxica donde "keep" actúa como el verbo principal (mantener) y "in touch" es una locución preposicional que denota proximidad o conexión.
• Origen: Proviene del inglés antiguo. "Keep" deriva del inglés medio kepen, que significa observar o proteger. "Touch" proviene del francés antiguo touchier, que se refiere a la acción de tocar. La combinación sugiere mantener la "percepción" o el vínculo físico o metafórico con alguien.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:

  • Stay in contact[?](vocabuo://word/stay in contact)
  • Stay in touch[?](vocabuo://word/stay in touch)
  • Maintain contact[?](vocabuo://word/maintain contact)
  • Keep in the loop[?](vocabuo://word/keep in the loop)

• Antónimos:

  • Lose touch[?](vocabuo://word/lose touch)
  • Drift apart[?](vocabuo://word/drift apart)
  • Cut off[?](vocabuo://word/cut off)