nounverb

kid

niño

A young person who is not yet an adult.

Definición y significado

La palabra kid tiene varios significados principales en inglés dependiendo de su uso como sustantivo o como verbo:

Niño o joven (Sustantivo): Es una forma informal y muy común de referirse a un niño o a una persona joven. Se utiliza en contextos cotidianos para hablar de hijos o menores de edad en general.
Cría de cabra (Sustantivo): En un contexto biológico o agrícola, un kid es la cría de una cabra .
Bromear (Verbo): Cuando se usa como verbo, significa decir algo que no es verdad de forma juguetona o para divertirse. Equivale a gastar una broma o tomar el pelo a alguien.
Cuero de cabritilla (Sustantivo): También puede referirse al cuero suave fabricado con la piel de una cabra joven, utilizado a menudo para guantes o calzado.

Gramática y origen de la palabra

Como sustantivo, kid es contable y su plural es kids. En su función verbal, es un verbo regular cuyo participio y pasado es kidded y su gerundio es kidding. Es frecuente escuchar la expresión "I'm just kidding" para indicar que alguien solo está bromeando.

El origen de la palabra se remonta al nórdico antiguo kið, que significaba específicamente "cría de cabra". No fue hasta finales del siglo XVI cuando se empezó a utilizar de forma coloquial para referirse a los niños humanos, probablemente haciendo una analogía con la energía y el comportamiento de los animales jóvenes.