knob

Knob en inglés se traduce generalmente como pomo, perilla o manilla en español. Es una palabra que puede tener varios significados dependiendo del contexto.

Significado principal:

1. Objeto redondeado que sirve para agarrar y mover cosas, especialmente:

   • La pieza redonda que se usa para abrir o cerrar puertas, cajones, ventanas, entre otros.

   Ejemplo:

   • "Turn the knob to open the door."
     ("Gira el pomo para abrir la puerta.")

2. En un sentido más general, un botón o interruptor con forma redondeada que puedes girar o pulsar.

Partes:

• Suele tener una base que se sujeta a una superficie (puerta, aparato, etc.) y la parte redonda o moldeada para la mano.
• Materiales comunes: metal, plástico, madera.

Sinónimos:

• Pomo
• Perilla
• Manilla (aunque manilla suele referirse también a una pieza alargada, no siempre redondeada)
• Tirador (en algunos contextos, aunque normalmente es diferente)

Antónimos:

No tiene un antónimo estricto, pero en el contexto de puertas, una puerta sin un pomo podría considerarse simplemente una puerta "sin manilla" o "sin pomo".

---

Usos adicionales o menos comunes:

• En lenguaje coloquial, knob puede usarse en inglés británico como una palabra vulgar para referirse a una persona tonta o molesta (como un insulto). En español, el equivalente serían insultos leves, pero no hay una traducción directa usada en contextos estrictamente normales o formales.

---

Resumen:

Knob es principalmente un objeto redondeado que se utiliza para abrir, cerrar o manipular algo, como una puerta o equipo. En español, el término más general es pomo o perilla. También tiene un uso coloquial y vulgar en inglés británico pero es menos relevante en la mayoría de los contextos.