launch
lanzar · lanzamiento
To start or send something, like beginning a plan, project, or sending a vehicle into the air or water.
La palabra launch en inglés es un verbo y sustantivo que se refiere al acto de iniciar o presentar algo, especialmente un producto, proyecto o vehículo, además de eventos relacionados con el inicio o lanzamiento.
Significado principal:
- Como verbo: iniciar, empezar o poner en marcha algo.
- Como sustantivo: el acto de iniciar algo, como un producto o un cohete.
Ejemplos de uso:
-
Verbo:
- They will launch the new smartphone next month.
(Lanzarán el nuevo teléfono inteligente el próximo mes.) - The company launched a marketing campaign.
(La empresa lanzó una campaña de marketing.) - The rocket was launched successfully.
(El cohete fue lanzado con éxito.)
- They will launch the new smartphone next month.
-
Sustantivo:
- The launch of the new product was a huge success.
(El lanzamiento del nuevo producto fue un gran éxito.) - The launch is scheduled for 10 AM.
(El lanzamiento está programado para las 10 a.m.)
- The launch of the new product was a huge success.
Diferencias entre sinónimos de "launch"
| Palabra | Uso principal | Diferencias clave |
|---|---|---|
| launch | Iniciar o presentar proyectos/productos, lanzar cohetes | Enfatiza el inicio oficial o la puesta en marcha, aplicable a proyectos, productos o eventos aéreo-espaciales. |
| start | Comenzar cualquier acción o evento | Muy general, no implica una presentación formal. |
| initiate | Poner en marcha procesos o procedimientos | Más formal, enfocado en el comienzo de algo que puede ser un procedimiento o una serie de acciones. |
| set off | Poner en marcha algo típicamente física, como una máquina o viaje | Más casual, también puede usarse para causar efectos o detonaciones. |
| release | Poner algo a disposición pública, como información/productos | Enfatiza la publicación o disponibilidad más que el inicio; más usado con música, películas, software. |
En resumen, launch suele utilizarse para referirse al inicio formal de un producto, proyecto, evento o vehículo (como un cohete), mientras que sinónimos como start e initiate tienen un uso más amplio o formal respectivamente, y release está más relacionada con la puesta a disposición pública.
Make “launch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You have to launch the app before any other users.verb
Tienes que lanzar la aplicación antes que cualquier otro usuario.
Many people are excited to watch a rocket launch.noun
Mucha gente está emocionada de ver un lanzamiento de cohete.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad