lead (metal)
plomo
A soft, heavy metal that has a dull gray color and is often used in batteries, pipes, and weights.
La palabra "lead" en inglés tiene múltiples significados y usos, que pueden variar según el contexto. A continuación se explica el significado principal y sus diferencias con algunos sinónimos.
Significados de "lead"
-
Como verbo (lead - led - led):
- Significado: Guiar, dirigir o tomar la iniciativa en un grupo, proyecto o situación.
- Ejemplo: She will lead the team to success. (Ella dirigirá al equipo hacia el éxito.)
-
Como sustantivo:
-
Significado 1: Plomo, el elemento químico (chemical element).
- Ejemplo: The pipes were made of lead. (Las tuberías estaban hechas de plomo.)
-
Significado 2: Ventaja o comienzo en una competencia o discusión.
- Ejemplo: The player has a two-point lead. (El jugador tiene una ventaja de dos puntos.)
-
Significado 3: Pista o indicio en investigaciones o búsqueda.
- Ejemplo: The police followed a new lead. (La policía siguió una nueva pista.)
-
Diferencias con sinónimos en contexto de dirigir o guiar
| Palabra | Significado principal | Diferencia con "lead" |
|---|---|---|
| Lead | Guiar o dirigir hacia un objetivo, tomar la posición de cabeza. | Enfatiza la acción de ir al frente o la iniciativa. |
| Guide | Mostrar el camino o ayudar a alguien a entender algo. | Más relacionado con ayudar o acompañar, menos con dirigir o controlar. |
| Manage | Supervisar, administrar o controlar recursos o personas. | Más enfocado en organización y control que en estar al frente. |
| Direct | Indicar o mandar acciones o movimientos. | Es más autoritario o formal en mandar instrucciones, mientras que "lead" puede ser más inspiracional. |
Resumen
- Lead puede usarse como verbo: dirigir, y como sustantivo: plomo, ventaja, pista.
- En contextos de dirección, lead implica tomar la iniciativa o estar delante, mientras que sinónimos como guide, manage o direct indican diferentes formas de acompañar, controlar o mandar.
Make “lead” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The pipe is made of lead.noun
La tubería está hecha de plomo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad