adjectiveverbverb

lean

apoyar · inclinarse · apoyarse

To move your body or an object slightly to one side or forward, often for balance or support.

La palabra "lean" en inglés puede tener varios significados según el contexto en el que se utilice. Aquí te explico los más comunes:

1. Como verbo:

To lean significa inclinarse o apoyarse sobre algo o alguien.

Ejemplo: She leaned against the wall. (Ella se apoyó contra la pared.)

2. Como adjetivo:

Lean describe algo que tiene poca grasa o está delgado.

Ejemplo: Lean meat (carne magra) o He's very lean. (Él está muy delgado.)

3. En términos de negocios o producción:

Lean se refiere a un proceso que busca eliminar desperdicios y aumentar la eficiencia, conocido como lean manufacturing o lean management.

Diferencias con sinónimos

Palabra	Significado	Diferencias principales
Lean (quebradizo/adjetivo)	Delgado, con poca grasa	Más específico para describir la proporción grasa/músculo o algo poco voluminoso
Skinny	Muy delgado, a veces con connotación negativa	Puede implicar falta de salud o fuerza, mientras que "lean" sugiere tono muscular y salud
Thin	Delgado, sin especificar grasa o músculo	Enfocado en tamaño o delgadez en general, menos específico que "lean" para la grasa corporal
Slant / Tilt (verbos sinónimos)	Inclinar algo	"Lean" es más común para la acción de apoyarse o inclinar el cuerpo, mientras que "slant" tiene connotación de inclinar en diagonal y puede usarse para objetos o para hablar de perspectivas
Recline	Recostarse	Similar a "lean", pero implica acostarse o dejarse caer hacia atrás en reclinación