nounadjectiveadverbverb
left
izquierda
This means the side that is opposite to your right when you face forward.
La palabra "left" en inglés puede tener varios significados según el contexto en que se utilice. A continuación se explican sus usos principales:
Significados de "left"
1. Como adjetivo / sustantivo / adverbio (dirección)
- Significado: Se refiere al lado opuesto del derecho.
- Ejemplo: Take a left turn at the intersection. (Gira a la izquierda en la intersección.)
- Sinónimos:
- Left-hand side (lado izquierdo)
- Port (en terminología marítima, lado izquierdo de una embarcación)
2. Como verbo (pasado o participio de "leave")
- Significado: Es la forma pasada y participio pasado del verbo leave, que significa dejar o salir.
- Ejemplo: She left the office at 5 pm. (Ella salió de la oficina a las 5 pm.)
- Sinónimos:
- Departed (salió)
- Exited (salió)
3. Como adjetivo relacionado con política
- Significado: Relativo a la izquierda en un espectro político.
- Ejemplo: He supports left-wing policies. (Él apoya políticas de izquierdas.)
- Sinónimos:
- Liberal
- Progressive (aunque pueden tener matices diferentes según el contexto)
Diferencias entre algunos sinónimos
| Término | Uso principal | Contexto | Notas |
|---|---|---|---|
| Left (dirección) | Lado opuesto al derecho | Espacial | Literal, usado en indicaciones |
| Departed | Salir o dejar un lugar | Formado, formal | Enfocado en la acción de partida |
| Exited | Salir | Formal, técnico | Similar a 'departed' |
| Port | Lado izquierdo (náutica) | Marítimo | Término específico de navegación |
| Liberal/Progressive | Izquierda política | Política | Más ideológico, implica valores |
En resumen, "left" puede referirse al lado izquierdo, a la acción pasada de salir o partir, o a la afiliación política en algunos contextos. Es importante interpretar su significado basada en el contexto donde se utilice.
Make “left” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She turned left at the intersection.adverb
Ella giró a la izquierda en la intersección.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad