let down

Let down es una expresión en inglés que puede funcionar como verbo frasal y tiene varios significados dependiendo del contexto.

Significado principal

1. Decepcionar o defraudar a alguien
   Cuando dices que alguien te ha "let down", significa que esa persona no cumplió con las expectativas o no te apoyó cuando lo necesitabas, causándote una sensación de desilusión.

   • Ejemplo: My friend promised to help me, but he let me down.
   • Sinónimos en español: decepcionar, fallar, defraudar
   • Antónimos en español: cumplir, apoyar, confiar

2. Bajar o soltar algo
   Puede referirse a dejar caer o bajar algo, especialmente lentamente o cuidadosamente.

   • Ejemplo: She let down the rope so we could climb.
   • Sinónimos: bajar, soltar
   • Antónimos: subir, levantar

3. Alargar una prenda de ropa
   En el contexto de la costura, "let down" significa alargar una prenda deshaciendo las costuras o cortando para hacerla más larga.

   • Ejemplo: I had to let down my pants because they were too short.
   • Sinónimos: alargar, extender
   • Antónimos: acortar, reducir

---

Partes de la expresión

• Let: verbo que significa "dejar" o "permitir".
• Down: preposición o adverbio que indica dirección hacia abajo o hacia una posición baja.

---

Resumen

• Let down es una frase verbal con múltiples usos:
  1. Decepcionar o fallar a alguien (emocionalmente).
  2. Bajar o soltar algo físicamente.
  3. Alargar ropa.

Esta versatilidad hace que let down sea común en el idioma inglés en distintos contextos.