adjectiveadverbnounverb

light (not heavy)

ligero

Something that lets us see things and makes places bright, often coming from the sun, a lamp, or a fire.

La palabra "light" en inglés tiene varios significados y usos, dependiendo del contexto. Los principales son:

Luz: la radiación visible que hace que podamos ver las cosas.
- Ejemplo: Turn on the light (Enciende la luz).
Ligero / ligera: característica de algo que pesa poco.
- Ejemplo: This suitcase is light (Esta maleta es ligera).
Claro: referido a un color que no es oscuro.
- Ejemplo: She has light hair (Ella tiene el cabello claro).

Uso	Sinónimos comunes	Diferencias principales
Luz	illumination, glow, brightness	Illumination se usa más en contextos técnicos o artísticos, glow implica luz suave. Light es el término general.
Ligero	light, weightless, airy	Weightless indica ausencia total de peso, airy suele referirse a sensación de ligereza o espacio; light se usa para peso moderado o poco.
Claro (color)	light, pale, bright	Pale tiene connotación de ausencia de color intenso; bright es un color intenso y vivo; light es categoria general para colores no oscuros.

Sentido	"Light"	Sinónimos y matices
Luz	Radiación visible general	illumination (más técnica), glow (luz suave)
Ligero (peso)	Poco peso	weightless (sin peso), airy (sensación de ligereza)
Claro (color)	Color no intenso ni oscuro	pale (muy claro, débil), bright (intenso y vivo)

Si quieres un análisis más concreto en algún caso o ejemplo, dime.