nounverb

loan

préstamo · prestar

Money that someone gives to another person with the agreement that it will be paid back later, usually with extra money added.

La palabra "loan" en inglés se refiere a la acción de prestar dinero a una persona o entidad con la condición de que se retorne en un plazo determinado, generalmente con un interés adicional. Un "loan" puede ser otorgado por bancos, instituciones financieras, o incluso de manera informal entre individuos. La cantidad prestada se conoce como "principal," y el interés es el costo del préstamo.

Existen diferentes tipos de préstamos, incluyendo:

Personal loan: Un préstamo personal se utiliza para gastos personales y no está destinado a un propósito específico. Es normal verlo con tasas de interés fijas o variables.
Mortgage: Este es un tipo de préstamo específicamente destinado a la compra de bienes inmuebles. El inmueble adquirido sirve como garantía para el préstamo.
Student loan: Este tipo de préstamo está diseñado para ayudar a los estudiantes a pagar la matrícula y otros gastos asociados con la educación.

Aunque "loan" puede referirse generalmente al préstamo de dinero, también puede ser usado en un contexto más amplio para referirse al préstamo de bienes (aunque en esos casos, otros términos como "borrow" pueden ser más apropiados).

En cuanto a sinónimos:

Credit: Este término se refiere más a la capacidad de un prestatario para recibir un préstamo, mientras que "loan" es el acto de realizar la transacción misma.
Advance: Puede referirse a un pago anticipado de fondos o un préstamo a una persona; sin embargo, "advance" también puede usarse en diferentes contextos, como en el caso de un salario anticipado.
Borrowing: Aunque se refiere al acto de recibir un préstamo, sería más el proceso en sí, mientras que "loan" resultaría en un contrato o acuerdo formal de ese acto.

Estas diferencias hacen que cada término comúnmente se use en contextos específicos según la necesidad.