lock

1) Significado (sustantivo)

Lock significa “cerradura” o “candado”: un mecanismo o dispositivo que impide abrir algo (una puerta, una ventana, una caja) sin la llave, combinación o sistema adecuado.
También puede referirse al acto/estado de estar bloqueado (por ejemplo, un “lock” en un sistema informático).

Ejemplos de sentido:

• door lock: cerradura de la puerta
• padlock: candado (relacionado, aunque es otra palabra específica)

2) Significado (verbo)

To lock significa “cerrar con llave”, “poner el candado” o “bloquear”: asegurar algo para que no se pueda abrir o usar sin autorización.
Por extensión, también puede significar “bloquear/inmovilizar” (p. ej., un mecanismo que se traba) o “asegurar/fijar” (como una pieza que queda “encajada”).

---

Partes / composición

• lock es una palabra simple (no está formada claramente por prefijo + raíz + sufijo en el inglés moderno).
• Formas comunes:
  • locks (plural / 3ª persona del singular)
  • locked (pasado y participio)
  • locking (gerundio / participio presente)
  • Compuestos frecuentes: lockout, lockdown, locksmith (cerrajero), padlock (candado)

---

Sinónimos en inglés (según el uso)

Como sustantivo (cerradura/candado)

• latch (pestillo; no siempre con llave)
• bolt (cerrojo)
• fastener (sujeción/cierre, más general)

Como verbo (cerrar/bloquear)

• secure (asegurar)
• fasten (abrochar/sujetar)
• bolt (atrancar con cerrojo)
• shut (cerrar; más general, sin “llave” necesariamente)

---

Antónimos en inglés (según el uso)

Como verbo

• unlock (abrir / desbloquear)
• open (abrir; más general)
• unfasten (desabrochar / soltar)
• release (liberar)

Como sustantivo

No tiene un antónimo único y directo, pero el concepto opuesto se expresa con ideas como opening (apertura) o access (acceso), según el contexto.